A faithful translation of the Torah or Pentateuch , the Hebrew Bible. With the translation of the comments by Rabbi Shlomo Yitzhakí ( Rashi ) and explanations by Rabbi Aryeh Coffman. This work, elaborated in detail, in which the greatest effort has been made to use the most appropriate meanings for each term. Likewise, with the aim of reflecting the real meaning of the Hebrew origin, priority has been given to the literal translation over the rhetorical language.
Check Stock before buying!
The People of Israel were called the "People of the Book", alluding to the "Book of Books", that is, the holy Torah. This work was carried out with the aspiration of facilitating the reader's initiation in the study of the Torah.
It also contains:
- Texts in Hebrew and Spanish by Rashi
- Aramaic Text of Onkelos (Targum)
- Explanatory commentary to Rashi based on the study of one or more of his outstanding commentators
- Diagrams that more clearly illustrate what is stated in the text of the Torah
Torah composed of the 5 Books of Moses:
Bereshit /Genesis
Shemot / Exodus
Vaikra / Leviticus
Bemidbar /Numbers
Devarim /deuteronomy
Hardcover, approx. 750 pages (depends on the volume), with appendices.
The photos are referential and the year of the edition can change.
Measurements: 18.5 cm x 24.4 cm (7.25" X 10")
This Torah is published in Israel, but it can be sent from any Distributor in the world. Due to its very high weight, it will only be sent by DHL or Similar Private Mail.
Preparation time for dispatch: 4/5 business days.